1
00:01:59,359 --> 00:02:02,479
Escamas douradas não foram feitas para ficar em um lago,

2
00:02:02,562 --> 00:02:06,081
porque ele se tornará um dragão quando o Vento encontrar a Nuvem.

3
00:02:06,406 --> 00:02:09,003
A melhor Associação Mundial de Luta do mundo,

4
00:02:09,089 --> 00:02:12,050
seu líder Conquer vive sua vida para unir o mundo das artes marciais.

5
00:02:12,172 --> 00:02:14,244
Com as palavras do Buda da Lama,

6
00:02:14,374 --> 00:02:19,169
Se ao menos ele juntar Wind e Cloud, ele realizará seu desejo de unir o mundo das artes marciais.

7
00:02:19,379 --> 00:02:21,417
Para que seu sonho se torne realidade,

8
00:02:21,541 --> 00:02:25,903
Ele matou famílias inteiras de Wind e Cloud.

9
00:02:26,186 --> 00:02:27,586
Para levar a cabo seus planos de vingança,

10
00:02:27,708 --> 00:02:33,026
Os jovens Vento e Nuvem tornam-se discípulos de Conquer, esperando por uma chance.

11
00:02:38,959 --> 00:02:41,395
Conquer nos ensinou todo o nosso kungfu.

12
00:02:41,521 --> 00:02:42,591
Para matá-lo,

13
00:02:43,203 --> 00:02:46,198
a única maneira é usar o sangue de Flame Kylin para aumentar nosso poder.

14
00:02:48,008 --> 00:02:49,362
Você pode estar possuído!

15
00:02:49,489 --> 00:02:51,926
Vento, isso é muito arriscado!

16
00:03:18,558 --> 00:03:23,877
Vento, esteja preparado para sacrificar!

17
00:03:39,219 --> 00:03:43,296
Controle o sangue do diabólico Flame Kylin com seu Ice Heart Knack

18
00:03:43,423 --> 00:03:44,652
ou então você perderá a cabeça e ficará completamente possuído.

19
00:03:44,825 --> 00:03:47,421
Você se tornará uma máquina de matar maníaco-depressiva.

20
00:03:47,547 --> 00:03:48,982
Vento! Não faça isso!

21
00:03:49,109 --> 00:03:53,504
Cloud, Wind e você são as únicas pessoas que carregam o sangue de Flame Kylin.

22
00:03:53,673 --> 00:03:56,395
Para aumentar seu poder, você tem que despertar o sangue da Chama Kylin em seu corpo

23
00:03:56,516 --> 00:03:58,474
ser possuído por Flame Kylin.

24
00:04:08,448 --> 00:04:09,803
Nuvem, você deve se lembrar

25
00:04:09,970 --> 00:04:11,689
O sangue do diabo do Vento e o seu estão conectados.

26
00:04:11,812 --> 00:04:14,966
Quando Wind está usando o sangue de Kylin, você não pode usá-lo.

27
00:04:15,135 --> 00:04:18,050
Se você fizer isso, ele perderá imediatamente todo o controle.

28
00:04:18,258 --> 00:04:19,453
Vento!

29
00:04:23,583 --> 00:04:26,784
Cloud, se chegar um momento em que não conseguirei controlar o sangue,

30
00:04:26,947 --> 00:04:28,347
você deve me matar.

31
00:04:30,350 --> 00:04:33,584
Conquiste, é hora de você pagar por tudo que fez.

32
00:04:33,754 --> 00:04:35,826
Eu consegui por sua causa, serei destruído por sua causa!

33
00:04:35,996 --> 00:04:37,066
Bobagem!

34
00:05:33,573 --> 00:05:35,486
Vento, use o truque Ice Heart!

35
00:05:35,615 --> 00:05:42,061
Com um coração claro como gelo, nada pode ficar no meu caminho...

36
00:05:57,557 --> 00:06:00,279
Nuvem, se eu não puder controlá-la

37
00:06:00,560 --> 00:06:01,711
você deve me matar!

38
00:07:21,802 --> 00:07:24,272
Vento, estarei com você!

39
00:08:42,322 --> 00:08:43,642
Prepare-se!

40
00:08:56,656 --> 00:08:57,773
Fogo!

41
00:09:40,540 --> 00:09:44,173
Jue, você sonhou com vingança de novo?

42
00:09:48,508 --> 00:09:49,624
Ju.

43
00:09:51,792 --> 00:09:54,946
Não! Eu prometi mestre.

44
00:09:55,475 --> 00:09:59,472
Mestre, há um homem lá fora chamado Duan-Lang, que tem uma carta para você.

45
00:10:07,207 --> 00:10:08,243
Traga-o para dentro.

46
00:10:16,656 --> 00:10:17,807
Venha comigo.

47
00:10:23,023 --> 00:10:26,018
Lang, a famosa família Ao da Vila de Adoração da Espada.

48
00:10:26,186 --> 00:10:28,577
Por que eles estão se escondendo no subsolo?

49
00:10:28,709 --> 00:10:31,909
A Vila de Adoração da Espada era a oficina de fabricação de espadas designada pelo Imperador.

50
00:10:32,032 --> 00:10:34,184
mas por causa de algumas falsas acusações de rebelião

51
00:10:34,314 --> 00:10:36,466
o imperador executou todo o clã.

52
00:10:36,676 --> 00:10:39,637
O único sobrevivente foi Jue que escapou,

53
00:10:39,800 --> 00:10:42,236
junto com Kay que era do mesmo clã

54
00:10:42,402 --> 00:10:43,803
eles fugiram o mais longe que puderam.

55
00:11:09,990 --> 00:11:12,142
Eu sou Duan-Lang, estou aqui para ver o Mestre Ao.

56
00:11:12,392 --> 00:11:15,752
Apenas andando por seus clãs, vi que as habilidades com a espada de sua vila são muito magistrais.

57
00:11:15,876 --> 00:11:18,996
Isso me lembra dos dias de glória da Vila Adoração da Espada.

58
00:11:19,119 --> 00:11:20,519
Corte o absurdo.

59
00:11:20,680 --> 00:11:22,913
Ouvi dizer que você procura o sangue de Flame Kylin há muitos anos.

60
00:11:23,043 --> 00:11:25,161
Vim aqui com boas notícias.

61
00:11:25,285 --> 00:11:27,323
A Chama Kylin já foi extinta deste mundo.

62
00:11:28,208 --> 00:11:30,725
Então como você pode me encontrar um pouco de sangue do Kylin Flamejante?

63
00:11:32,132 --> 00:11:35,127
Existem duas pessoas que carregam o sangue e estão vivas.

64
00:11:36,096 --> 00:11:38,214
Caverna Lin-Yin, Chama Kylin

65
00:11:38,338 --> 00:11:40,855
O dia em que Vento e Nuvem mataram Flame Kylin

66
00:11:41,101 --> 00:11:44,494
foi no mesmo dia em que tiraram o sangue.

67
00:11:54,474 --> 00:11:55,989
Por que eu deveria acreditar em você?

68
00:11:58,799 --> 00:12:01,794
Porque as complexas relações entre a família Duan e o Flame Kylin desde as suas origens.

69
00:12:06,246 --> 00:12:07,806
A Espada Kylin?

70
00:12:18,098 --> 00:12:20,250
Para tirar o sangue de Flame Kylin do Vento e da Nuvem,

71
00:12:20,380 --> 00:12:22,213
você vai precisar da espada Kylin da família Duan.

72
00:12:22,502 --> 00:12:23,732
E o que você quer com isso?

73
00:12:24,825 --> 00:12:27,625
A Associação Mundial de Luta

74
00:12:42,282 --> 00:12:43,842
Você é bastante audacioso!

75
00:12:44,004 --> 00:12:45,484
Você se atreve a revistar os pertences do Sr. Chow?

76
00:12:45,886 --> 00:12:48,527
Por favor coopere e siga as regras.

77
00:12:48,648 --> 00:12:51,609
Quais regras? Se houver algum dano, você pode pagar?

78
00:12:51,772 --> 00:12:53,650
Não, não.

79
00:12:55,695 --> 00:12:56,891
Você não tem dignidade?

80
00:12:57,017 --> 00:12:58,337
Lembre-se de que vocês são guardas!

81
00:12:59,059 --> 00:13:02,498
O que ele não pode pagar? Deixe-me dar uma olhada.

82
00:13:05,225 --> 00:13:08,538
Um circo! Do que se trata?

83
00:13:10,110 --> 00:13:11,989
Sr. Chow, Sra.

84
00:13:12,112 --> 00:13:15,107
Capitão C, hoje é o 50º aniversário do Sr. Chow.

85
00:13:15,275 --> 00:13:16,949
Eles contrataram um circo para se apresentar

86
00:13:17,077 --> 00:13:19,434
toda a cidade está convidada a vir assistir.

87
00:13:19,559 --> 00:13:21,074
Ainda precisa de uma pesquisa?

88
00:13:21,281 --> 00:13:23,160
O problema é que acabamos de receber notícias

89
00:13:23,323 --> 00:13:25,043
sobre a Bat Gang vindo para emboscar a cidade.

90
00:13:25,605 --> 00:13:27,279
A gangue dos morcegos? Emboscando a cidade?

91
00:13:27,447 --> 00:13:29,121
Então deveríamos contratar mais guardas para nos manter seguros!

92
00:13:29,249 --> 00:13:30,126
Pressa!

93
00:13:30,290 --> 00:13:31,406
Sr. Chow, por favor, não se preocupe.

94
00:13:31,571 --> 00:13:34,452
Comigo aqui, a Bat Gang não pode fazer nada!

95
00:13:35,295 --> 00:13:38,654
Todas as facas, espadas e armas devem ser abandonadas aqui!

96
00:13:39,139 --> 00:13:40,938
Deixe-me pesquisar completamente.

97
00:13:55,115 --> 00:13:56,755
Um circo tão grande!

98
00:13:56,917 --> 00:13:58,636
Sr. Chow gosta de grande!

99
00:13:58,799 --> 00:14:00,358
Pessoas ricas gostam de se exibir.

100
00:14:00,480 --> 00:14:03,122
Se a Gangue dos Morcegos vier, eles serão os primeiros a serem roubados!

101
00:14:03,243 --> 00:14:04,199
Você está certo.

102
00:14:22,142 --> 00:14:23,462
Com licença, senhor.

103
00:14:23,623 --> 00:14:24,774
O que você está fazendo?

104
00:14:28,388 --> 00:14:29,709
Entendi de novo!

105
00:14:40,761 --> 00:14:43,072
Pressa! Traga meu cachorrinho de volta.

106
00:14:43,203 --> 00:14:44,000
Sim.

107
00:14:44,444 --> 00:14:46,243
Persiga-os!

108
00:14:48,849 --> 00:14:51,160
Ei! Seus pequenos ladrões!

109
00:14:52,012 --> 00:14:53,605
Ei cachorrinho, pare de correr!

110
00:14:53,774 --> 00:14:55,767
Rapidamente, o cachorrinho foi até lá!

111
00:14:55,936 --> 00:14:56,686
Pressa!

112
00:14:56,817 --> 00:14:58,615
Parece que terei que fazer alguma coisa...

113
00:14:59,579 --> 00:15:00,695
Sim!

114
00:15:01,341 --> 00:15:02,856
Ei! Cuidadoso!

115
00:15:03,263 --> 00:15:04,617
Ladrão! Devolva meu dinheiro!

116
00:15:04,825 --> 00:15:06,054
Ei! Por aqui!

117
00:15:18,839 --> 00:15:21,150
Capitão C, não encontramos ninguém lá

118
00:15:21,361 --> 00:15:23,672
eles foram por ali, apresse-se, persiga-os!

119
00:15:23,804 --> 00:15:24,760
Sim!

120
00:15:32,452 --> 00:15:33,568
Seu exibicionista!

121
00:15:40,140 --> 00:15:41,894
Ela bate porque se importa, repreende por amor!

122
00:15:42,222 --> 00:15:44,180
Você deveria praticar mais kungfu.

123
00:15:44,344 --> 00:15:47,100
Se eu não estivesse aqui, não haveria ninguém para te salvar.

124
00:15:47,828 --> 00:15:50,185
Yan, a Sra. Chow ama muito esse cachorrinho.

125
00:15:50,310 --> 00:15:51,380
Quanto vale o cachorro?

126
00:15:51,551 --> 00:15:54,273
O cachorrinho é meu! Não se atreva a tocá-lo!

127
00:15:54,715 --> 00:15:58,074
Irmã Ying, você não vai vender o cachorrinho, vai?

128
00:16:01,201 --> 00:16:03,478
Isso depende se você é um bom cachorro.

129
00:16:05,005 --> 00:16:06,725
Você se atreve a latir para mim?!

130
00:16:06,927 --> 00:16:08,680
Eu vou te vender, sabe?

131
00:16:11,371 --> 00:16:13,489
Huh! Você faz xixi em mim!

132
00:16:14,014 --> 00:16:14,970
Cachorrinho?

133
00:16:15,615 --> 00:16:16,845
Cachorrinho?

134
00:16:17,778 --> 00:16:20,818
Yan, pare de perseguir. Volte, rápido!

135
00:16:20,981 --> 00:16:22,176
Cachorrinho!

136
00:16:27,667 --> 00:16:30,059
Cachorrinho, onde você está?

137
00:16:45,005 --> 00:16:48,205
Ian! Pare de perseguir! Voltar!

138
00:16:51,932 --> 00:16:53,890
Cachorrinho, por que você está latindo?

139
00:17:08,548 --> 00:17:10,029
Ian! Perigo!

140
00:17:11,311 --> 00:17:12,712
Ian! Não tenha medo! Mana, rápido, fuja!

141
00:17:12,833 --> 00:17:15,953
Apenas ignore o corpo! Corra, rápido!

142
00:17:17,838 --> 00:17:19,352
Ele ainda está respirando. Salve-o!

143
00:17:19,639 --> 00:17:21,518
OK. Não se mova.

144
00:17:25,886 --> 00:17:27,036
Vá embora!

145
00:17:42,062 --> 00:17:43,655
Venha, me ajude.

146
00:17:59,079 --> 00:18:00,559
Yan, se apresse!!

147
00:18:03,083 --> 00:18:05,076
Mana, ele pode ser um cara mau!

148
00:18:05,445 --> 00:18:07,517
Veremos quando ele acordar.

149
00:18:09,369 --> 00:18:12,922
Yan, olha, meus bíceps são tão grandes quanto os dele?

150
00:18:14,054 --> 00:18:17,254
Nossa, incrível, os bíceps dele são maiores que a sua cabeça!

151
00:19:01,782 --> 00:19:04,857
Cloud, preciso encontrar você.

152
00:20:01,081 --> 00:20:03,358
Sua fera! Pague por matar Cloud!

153
00:21:04,184 --> 00:21:07,224
Senhor, você está procurando alguma coisa?

154
00:21:08,308 --> 00:21:10,505
Quero a melhor lápide que você tiver.

155
00:21:11,391 --> 00:21:12,985
Por aqui, por favor.

156
00:21:15,716 --> 00:21:19,234
Mármore branco Quyang, este é o melhor.

157
00:21:22,322 --> 00:21:24,076
OK.

158
00:21:25,245 --> 00:21:28,126
Que nome devo escrever na lápide?

159
00:21:28,368 --> 00:21:30,486
O túmulo do irmão Cloud

160
00:21:31,011 --> 00:21:32,604
Não há problema.

161
00:21:32,853 --> 00:21:36,405
Esta lápide é a última coisa que posso fazer pelo meu irmão.

162
00:21:36,616 --> 00:21:38,574
Deve ser o melhor absoluto.

163
00:21:42,743 --> 00:21:45,134
Mesa para um? Por aqui, por favor.

164
00:21:46,346 --> 00:21:48,988
Ele tem uma arma! Onde está o Capitão C?

165
00:21:56,396 --> 00:21:57,512
Onde está o homem com a arma?

166
00:21:57,637 --> 00:21:58,593
Lá em cima.

167
00:22:01,601 --> 00:22:03,480
Cabelo comprido, nunca te vi antes.

168
00:22:03,643 --> 00:22:05,044
De onde você entrou na cidade?

169
00:22:05,165 --> 00:22:07,237
Você é surdo? Capitão C está lhe fazendo uma pergunta!

170
00:22:07,407 --> 00:22:08,523
De onde você entrou na cidade?

171
00:22:08,648 --> 00:22:09,525
Das montanhas do sul.

172
00:22:09,689 --> 00:22:12,924
Você está tentando me enganar? O sul é todo penhasco e vales profundos.

173
00:22:13,213 --> 00:22:15,649
Isso significa que não posso entrar na cidade lá?

174
00:22:15,816 --> 00:22:19,573
Não me importa de onde você vem, tenho que pegar sua arma.

175
00:22:29,389 --> 00:22:30,425
Solte!

176
00:22:41,281 --> 00:22:43,672
Senhor, a nossa cidade está sob um regulamento de proibição de armas neste momento.

177
00:22:43,804 --> 00:22:45,876
Ninguém está autorizado a portar armas.

178
00:22:46,046 --> 00:22:50,282
Facas e espadas não têm olhos, machucar alguém por engano não é bom.

179
00:22:50,650 --> 00:22:53,167
Facas e espadas destroem vidas! A vingança destrói vidas!

180
00:22:53,333 --> 00:22:56,533
Estamos apenas cumprindo ordens e guardando sua arma temporariamente.

181
00:22:56,737 --> 00:22:59,732
Esse cara de cabelos compridos é muito bom! Me pergunto de onde ele é.

182
00:22:59,900 --> 00:23:01,300
Você quase cortou meu braço!

183
00:23:01,461 --> 00:23:02,292
Eu não vou deixar você escapar disso!

184
00:23:02,422 --> 00:23:04,734
Eu não queria, foi um acidente!

185
00:23:13,593 --> 00:23:14,823
Por que Wind estaria aqui?

186
00:23:14,995 --> 00:23:16,429
O que aconteceu com ele?

187
00:23:16,917 --> 00:23:20,390
Eu não ligo. Qualquer pessoa da World Fighting Association deveria ser morta.

188
00:23:20,520 --> 00:23:22,035
A senhora está chegando.

189
00:23:40,861 --> 00:23:42,011
Amante.

190
00:23:45,465 --> 00:23:49,542
Mong, aqui é Wind, da World Fighting Association.

191
00:23:49,669 --> 00:23:52,550
Se ele acordar, poderá matar-nos a todos.

192
00:23:52,713 --> 00:23:54,751
É melhor matá-lo primeiro.

193
00:23:59,720 --> 00:24:01,917
Quero saber por que ele veio aqui.

194
00:24:02,122 --> 00:24:03,681
Traga-o para dentro.

195
00:24:04,684 --> 00:24:07,839
Estamos nos escondendo aqui porque queremos fugir da World Fighting Association.

196
00:24:07,968 --> 00:24:10,404
Estou preocupado que possamos expor nossas identidades.

197
00:24:12,532 --> 00:24:14,969
A razão pela qual estamos nos escondendo aqui

198
00:24:15,095 --> 00:24:17,247
é porque queremos fugir de assassinatos sem sentido.

199
00:24:17,738 --> 00:24:19,650
Ficaremos bem se formos mais cuidadosos.

200
00:24:31,471 --> 00:24:34,945
Amigos do mundo das artes marciais e da World Fighting Association,

201
00:24:35,115 --> 00:24:37,871
na defesa e protecção da nossa Associação,

202
00:24:38,038 --> 00:24:42,081
nosso líder, Conquer, foi morto por Cloud e Wind.

203
00:24:42,202 --> 00:24:45,436
Nós, da World Fighting Association, estamos extremamente tristes.

204
00:24:46,847 --> 00:24:50,001
No entanto, um reino não pode existir sem um rei.

205
00:24:50,170 --> 00:24:55,090
A nossa questão mais urgente hoje é chegar a acordo sobre Tung Huang como nosso novo líder.

206
00:24:55,856 --> 00:24:58,531
Tung Huang? Novo líder? Que piada!

207
00:25:02,382 --> 00:25:03,942
Você está absolutamente certo!

208
00:25:04,504 --> 00:25:06,622
Então deixe-me ser o líder.

209
00:25:06,867 --> 00:25:09,099
É Duan-Lang!

210
00:25:10,470 --> 00:25:13,465
Você? Você foi expulso da World Fighting Association há muito tempo.

211
00:25:13,593 --> 00:25:16,554
Como você ousa falar com seu novo líder nesse tom?

212
00:25:16,676 --> 00:25:18,111
É um crime punível com a morte!

213
00:25:18,278 --> 00:25:20,396
Por você? Você não é capaz!

214
00:25:42,783 --> 00:25:45,253
Você merece isso, seu ocupado!

215
00:25:45,385 --> 00:25:46,296
Morrer!

216
00:25:56,076 --> 00:25:58,752
Zi-Tan-Hua, você realmente não tem ideia de como tratar uma senhora!

217
00:26:00,280 --> 00:26:03,275
Até uma linda dama está vindo atrás de você!

218
00:26:51,131 --> 00:26:54,331
Conquiste, você sempre me despreza,

219
00:26:54,494 --> 00:26:57,216
mas veja onde isso o levou - a morte nas mãos de seus dois discípulos.

220
00:26:57,497 --> 00:27:00,777
Abra os olhos e veja quem está sentado no seu lugar!

221
00:27:01,141 --> 00:27:02,701
Sou eu, Duan-Lang!

222
00:28:09,009 --> 00:28:12,607
Peixe num caldeirão fervente sabe que seus dias estão contados,

223
00:28:12,933 --> 00:28:16,645
por que o pássaro que sabe que o ninho é perigoso ainda espera pelo vento?

224
00:28:16,897 --> 00:28:20,290
Desde quando a World Fighting Association tem tal mestre? Você é...

225
00:28:20,500 --> 00:28:23,222
Os nomes são inúteis e por isso sou Sem Nome.

226
00:28:23,343 --> 00:28:25,780
Mestre Nameless, eu, Ao Jue, estou honrado em conhecê-lo.

227
00:28:27,307 --> 00:28:31,509
Ao Jue? Você é da Vila de Adoração da Espada?

228
00:28:34,434 --> 00:28:38,226
Ao, parece que você não pegou nenhum peixe hoje?

229
00:28:38,879 --> 00:28:42,113
Apenas os pequenos, e não estou interessado em pescar peixes pequenos.

230
00:28:42,242 --> 00:28:44,394
Ao só quer pegar peixes grandes.

231
00:28:44,684 --> 00:28:48,363
Iria surgir outra tempestade sangrenta.

232
00:28:48,729 --> 00:28:51,165
Seria devastador para as massas.

233
00:28:51,371 --> 00:28:54,605
Mestre, você se preocupa demais!

234
00:28:55,976 --> 00:28:57,251
O peixe grande está aqui!

235
00:29:05,065 --> 00:29:06,260
Se o peixe grande se foi,

236
00:29:06,426 --> 00:29:09,501
todos os outros peixes perderão o rumo e o caos se seguirá.

237
00:29:12,953 --> 00:29:14,991
Os fracos são presas dos fortes

238
00:29:15,155 --> 00:29:16,589
este é o caminho da natureza,

239
00:29:17,958 --> 00:29:19,312
você não pode me culpar!

240
00:29:21,722 --> 00:29:25,161
A humanidade também é o caminho da natureza, travar guerra contra os outros perturba a paz.

241
00:29:59,559 --> 00:30:03,112
A Vila de Adoração da Espada não fez suas espadas para propósitos justos?

242
00:30:03,323 --> 00:30:06,284
O justo e o mau são mentiras eruditas, ambos absurdos!

243
00:30:06,406 --> 00:30:08,603
A Vila da Adoração da Espada jurou lealdade ao Imperador.

244
00:30:08,729 --> 00:30:11,370
Por que o Imperador não conseguia reconhecer o certo e o errado? Por que ele matou toda a minha família?

245
00:30:12,733 --> 00:30:16,615
A Vila de Adoração da Espada que você afirma ser justa, desapareceu.

246
00:30:17,137 --> 00:30:19,016
Eu sou da Mansão Blade!

247
00:30:19,419 --> 00:30:21,777
O ódio é a fonte do mal.

248
00:30:22,182 --> 00:30:26,942
Ao, por que você não pode deixar o ódio para trás e viver uma vida que valha a pena?

249
00:30:33,553 --> 00:30:36,195
Quando a natureza não tem piedade, as pessoas não têm lealdade, não me culpe!

250
00:30:36,396 --> 00:30:38,150
Não é fácil encontrar alguém que aprecie minha música, deixe-me tocar uma frase para você!

251
00:32:03,443 --> 00:32:06,040
Oh? A sombra da espada?

252
00:32:15,736 --> 00:32:19,618
Teimosia não vai te fazer bem! Por que você não deixa de lado sua raiva?

253
00:32:27,908 --> 00:32:29,787
Ninguém pode me impedir!

254
00:32:36,636 --> 00:32:39,712
Irmã Ying, os guarda-costas da família Chow estão aqui!

255
00:32:44,524 --> 00:32:45,196
Eu vou lidar com eles.

256
00:32:45,325 --> 00:32:46,395
Chai, fique calmo!

257
00:32:48,208 --> 00:32:50,440
Você não tem para onde ir!

258
00:32:51,331 --> 00:32:54,930
Você realmente não quer viver, não é? Ouse roubar o cachorrinho da Sra. Chow!

259
00:33:15,475 --> 00:33:18,390
Existem especialistas em artes marciais aqui! Correr!

260
00:33:23,123 --> 00:33:25,241
Irmã Ying, ele é bom em kungfu!

261
00:33:28,128 --> 00:33:29,768
Qual o seu nome?

262
00:33:31,251 --> 00:33:34,132
Meu... meu nome...

263
00:33:34,294 --> 00:33:35,284
não me lembro...

264
00:33:35,736 --> 00:33:37,968
Você não se lembra do seu próprio nome?

265
00:33:40,220 --> 00:33:42,976
Não importa se você não se lembra. Você pode trabalhar para mim.

266
00:33:43,143 --> 00:33:45,706
Você é o mais novo. Ele deveria trabalhar para você?

267
00:33:48,628 --> 00:33:49,664
Por que não?

268
00:33:49,950 --> 00:33:51,430
Então eu lhe darei um nome!

269
00:33:51,591 --> 00:33:53,824
Você é muito bom em lutar. Vamos chamá-lo de "Chopper"!

270
00:33:53,954 --> 00:33:55,149
Você pode cortar vegetais e lutar!

271
00:33:55,515 --> 00:33:57,109
Chopper é um ótimo nome!

272
00:33:58,398 --> 00:34:03,397
Chow está escolhendo guarda-costas hoje com um concurso de artes marciais,

273
00:34:19,980 --> 00:34:21,255
temos um vencedor.

274
00:34:21,421 --> 00:34:25,213
Chen Dong do Chen-Fist-Clan vence. Próximo!

275
00:34:27,788 --> 00:34:29,586
Eles estão contratando guarda-costas aqui?

276
00:34:30,711 --> 00:34:33,625
Uau. Sinto cheiro de álcool. Você está aqui pelo famoso punho bêbado?

277
00:34:33,754 --> 00:34:37,067
Já escolhemos oito guarda-costas. Olhar!

278
00:34:38,999 --> 00:34:40,832
Vou lutar contra todos os oito juntos!

279
00:34:42,002 --> 00:34:43,516
Você nos despreza!

280
00:34:47,127 --> 00:34:48,641
Vá para o inferno!

281
00:35:14,394 --> 00:35:16,991
Uau! Basta contratá-lo é mais que suficiente!

282
00:35:17,117 --> 00:35:18,153
Divindade do Chute do Vento!

283
00:35:18,919 --> 00:35:22,073
Você está certo, é o Vento. Devemos contar ao chefe.

284
00:35:24,084 --> 00:35:25,518
Aqui está o dinheiro que devo pelo álcool.

285
00:35:31,171 --> 00:35:33,164
Mong não vai matá-lo. O que devemos fazer?

286
00:35:33,293 --> 00:35:35,650
Mate-o primeiro, se não, estamos condenados.

287
00:35:35,816 --> 00:35:38,013
Mong vai nos culpar.

288
00:35:38,218 --> 00:35:40,097
Vá preparar um pouco de veneno

289
00:35:40,380 --> 00:35:43,455
Convenceremos Mong depois de matá-lo.

290
00:36:35,235 --> 00:36:36,271
Parar!

291
00:36:36,797 --> 00:36:40,236
Olhar! Ele e Cloud foram quem matou Conquer.

292
00:36:42,923 --> 00:36:44,995
Você quase matou a pessoa errada!

293
00:37:24,885 --> 00:37:26,399
Curandeiro Misterioso, pare!

294
00:37:30,050 --> 00:37:31,086
Lang!

295
00:37:34,334 --> 00:37:37,374
Cheira bem! Muito bom!

296
00:37:37,537 --> 00:37:40,054
Ela é sua mulher? Que desperdício!

297
00:37:44,905 --> 00:37:46,498
Onde estão as coisas que eu quero?

298
00:37:59,079 --> 00:38:02,962
Esta sanguessuga tóxica pode envenenar o sangue humano.

299
00:38:03,123 --> 00:38:07,245
O veneno funcionará um dia após entrar no sistema corporal.

300
00:38:07,367 --> 00:38:09,166
Não importa quão grandes sejam suas habilidades de kungfu,

301
00:38:09,289 --> 00:38:12,729
você ainda será envenenado e se tornará uma pessoa morta.

302
00:38:13,333 --> 00:38:15,405
Excelente! Você faz jus à sua reputação.

303
00:38:15,535 --> 00:38:18,257
Se precisar de alguma coisa, avise-nos.

304
00:38:19,059 --> 00:38:20,779
Cavalo Selvagem do Norte!

305
00:38:21,461 --> 00:38:22,451
Fique à vontade.

306
00:38:23,824 --> 00:38:25,862
Eu não queria que você viesse comigo porque não quero te assustar.

307
00:38:26,546 --> 00:38:28,904
Lang, o Curandeiro Misterioso é confiável?

308
00:38:29,149 --> 00:38:31,426
Mysterious Healer é imprevisível, é difícil dizer.

309
00:38:31,631 --> 00:38:33,909
Mas, contanto que você satisfaça os desejos dele

310
00:38:34,114 --> 00:38:35,868
você poderia fazer com que ele traísse seus pais.

311
00:38:36,636 --> 00:38:39,392
Você quer transformar o sangue de Flame Kylin em veneno e...

312
00:38:39,519 --> 00:38:42,913
Depois que Jue matar Wind e Cloud, você o envenenará com isso?

313
00:38:43,083 --> 00:38:44,437
Você sabe onde estão o Vento e a Nuvem?

314
00:38:44,564 --> 00:38:47,320
Matando dois coelhos com uma cajadada só. Muito inteligente.

315
00:38:51,291 --> 00:38:52,885
Chopper, venha aqui!

316
00:38:55,816 --> 00:38:57,045
O que você está esperando?

317
00:38:58,058 --> 00:38:59,651
Você tem que ganhar a vida aqui.

318
00:38:59,780 --> 00:39:01,419
Eu vou te ensinar como.

319
00:39:03,423 --> 00:39:04,493
Uau! É ótimo aqui!

320
00:39:04,624 --> 00:39:06,936
Deixe-me passar! Saia do meu caminho!

321
00:39:10,871 --> 00:39:13,467
Ai! Isso doeu! Por que você me bateu?

322
00:39:15,996 --> 00:39:19,389
Você é tão inútil! Olhe para mim!

323
00:39:23,363 --> 00:39:25,003
Então você faz isso!

324
00:39:36,937 --> 00:39:39,533
Desisto! Como você pode ver com os olhos vendados?

325
00:39:43,784 --> 00:39:44,934
Seus sentidos são muito bons!

326
00:39:45,065 --> 00:39:46,864
Tente roubar minha bolsa!

327
00:39:50,310 --> 00:39:51,380
Vir!

328
00:39:58,398 --> 00:40:01,359
Ah! Pisca-pisca!

329
00:40:10,050 --> 00:40:12,202
Não! Não!

330
00:40:30,350 --> 00:40:33,790
Chopper, salvei sua vida. Preciso que você faça algo por mim!

331
00:40:34,234 --> 00:40:36,831
OK. O que você precisa que eu faça?

332
00:40:42,562 --> 00:40:44,920
Você precisa recuperar o cachorrinho!

333
00:40:45,886 --> 00:40:47,115
Segure firme!

334
00:40:53,293 --> 00:40:58,008
Uau! Haha! Isso é incrível!

335
00:41:10,350 --> 00:41:12,308
Chai, Mi, Yo, Yan, todos vocês vão procurar o cachorro.

336
00:41:12,512 --> 00:41:13,423
OK!

337
00:41:13,994 --> 00:41:15,189
Lembre-se de ter cuidado!

338
00:41:16,076 --> 00:41:17,590
Chopper, você vem comigo!

339
00:41:45,025 --> 00:41:46,061
Deixe-me.

340
00:42:02,242 --> 00:42:03,916
Uau! Isso é incrível!

341
00:42:19,940 --> 00:42:22,536
Esses tesouros são todos injustos.

342
00:42:22,662 --> 00:42:23,220
Injusto?

343
00:42:23,343 --> 00:42:24,618
Sim, devemos levar todos eles.

344
00:42:30,430 --> 00:42:32,548
Chopper, tenha cuidado!

345
00:43:50,711 --> 00:43:51,906
Você está bem?

346
00:44:06,927 --> 00:44:08,566
Olá!

347
00:44:09,049 --> 00:44:11,007
Huh! Prenda todos eles!

348
00:44:16,256 --> 00:44:17,087
Capitão C

349
00:44:18,578 --> 00:44:20,811
Isso não tem nada a ver com as crianças, deixe-as ir!

350
00:44:21,782 --> 00:44:24,662
Jovem, pegamos os ladrões e o saque!

351
00:44:28,829 --> 00:44:32,507
Mas como é sua primeira vez e você foi coagido,

352
00:44:32,672 --> 00:44:33,662
você pode ir!

353
00:44:34,835 --> 00:44:36,155
Você! Fique para trás!

354
00:44:37,037 --> 00:44:38,630
O que você quer?

355
00:44:39,479 --> 00:44:43,635
Não interrompa. Isto é assunto de homens.

356
00:44:44,564 --> 00:44:47,365
Eu não vi você antes. De onde você veio?

357
00:44:48,368 --> 00:44:49,358
As montanhas do sul.

358
00:44:50,010 --> 00:44:51,524
Você também é das montanhas do sul?

359
00:44:51,772 --> 00:44:53,604
Com aquela tatuagem de Kylin no braço, você deve estar escondendo alguma coisa!

360
00:44:53,693 --> 00:44:54,844
Leve-o embora!

361
00:44:56,696 --> 00:44:58,177
Você se atreve a resistir à prisão?

362
00:45:05,105 --> 00:45:06,425
Ele ainda está vivo!

363
00:45:06,586 --> 00:45:09,308
Como é que todos das montanhas do sul são tão bons?

364
00:45:43,263 --> 00:45:45,939
Pai, por que somos chamados de Vila de Adoração da Espada?

365
00:45:46,386 --> 00:45:50,862
Muitos anos atrás, nossos ancestrais encontraram algum metal superior.

366
00:45:50,991 --> 00:45:54,304
Eles queriam forjar uma espada invencível.

367
00:45:54,434 --> 00:45:55,994
Eles o chamaram de "Jue".

368
00:45:56,396 --> 00:46:00,713
Mas qualquer um que tentasse forjar esta espada morreria sem motivo.

369
00:46:00,841 --> 00:46:03,038
A espada era incontrolável, era muito feroz.

370
00:46:03,163 --> 00:46:05,235
Pai, uma espada feroz é uma boa espada!

371
00:46:05,926 --> 00:46:07,839
Mas o homem não deveria ser controlado pela espada.

372
00:46:08,008 --> 00:46:11,208
Ser possuído pela espada significa perder toda a humanidade.

373
00:46:11,732 --> 00:46:13,166
Sim, pai.

374
00:46:13,854 --> 00:46:16,609
Nossos ancestrais achavam que o lado maligno da espada era demais,

375
00:46:16,737 --> 00:46:20,528
então eles o enterram dentro de uma caverna de pedra antes que crie problemas.

376
00:46:20,660 --> 00:46:24,259
Eles ordenaram que nenhum de seus descendentes aprendesse a usá-lo,

377
00:46:24,384 --> 00:46:28,461
e garantiu que todos os anos a espada fosse adorada para proteger a família.

378
00:46:38,799 --> 00:46:41,315
Mestre, o Imperador disse que nossa Vila de Adoração da Espada estava planejando uma rebelião.

379
00:46:41,441 --> 00:46:42,956
O exército do Imperador já está aqui.

380
00:46:47,087 --> 00:46:49,080
Fui um idiota trabalhando para o Imperador todos esses anos!

381
00:46:52,052 --> 00:46:53,327
Mestre! Mestre!

382
00:46:53,453 --> 00:46:56,607
Kay, eu sei que Jue gosta de você.

383
00:46:56,817 --> 00:47:00,051
Mas o seu kungfu é do tipo habilidoso que contém poder negativo

384
00:47:00,260 --> 00:47:02,902
que irá funcionar contra a abordagem poderosa de Jue com poder positivo.

385
00:47:03,543 --> 00:47:05,024
Pelo bem de Jue

386
00:47:05,385 --> 00:47:07,457
me prometa que você nunca vai se casar com ele.

387
00:47:07,587 --> 00:47:09,979
Depressa, tire-o deste clã.

388
00:47:12,112 --> 00:47:14,389
Pressa!

389
00:47:28,408 --> 00:47:29,683
Mestre!

390
00:47:32,532 --> 00:47:35,572
Pai, descobri onde está o sangue de Flame Kylin.

391
00:47:35,736 --> 00:47:37,729
Podemos tirar a espada Jue da pedra.

392
00:47:37,938 --> 00:47:39,771
Podemos nos vingar.

393
00:47:52,833 --> 00:47:56,226
Para vingar a morte do meu pai e a execução da Vila de Adoração da Espada.

394
00:47:56,516 --> 00:47:58,953
E a destruição dos nossos túmulos ancestrais.

395
00:47:59,079 --> 00:48:00,992
O Imperador do Mal!

396
00:49:18,518 --> 00:49:22,117
Esta é realmente uma espada maligna! Excelente!

397
00:49:40,941 --> 00:49:42,694
Ele é da Associação Mundial de Luta.

398
00:49:42,983 --> 00:49:45,739
Se o deixarmos ficar, isso só nos trará problemas.

399
00:49:45,946 --> 00:49:47,380
Ele matou Conquer,

400
00:49:47,547 --> 00:49:49,745
então isso corta todos os seus laços com a Associação.

401
00:49:49,990 --> 00:49:53,748
Mong, você não pode usar a vida dos nossos irmãos como aposta.

402
00:49:55,756 --> 00:49:58,318
Vento, não vou te matar por nada pessoal,

403
00:49:58,478 --> 00:50:00,756
mas para evitarmos as tempestades do mundo das artes marciais.

404
00:50:05,245 --> 00:50:07,477
Mestre Vento, pare!

405
00:50:28,068 --> 00:50:29,058
Macaco de Fogo!

406
00:50:32,632 --> 00:50:34,751
Isso é o destino!

407
00:50:37,277 --> 00:50:41,240
Mestre Vento, o destino providenciou para que nos encontrássemos novamente.

408
00:50:41,441 --> 00:50:42,876
Buda da lama!

409
00:51:00,941 --> 00:51:02,500
Bom!

410
00:51:26,246 --> 00:51:27,680
Chopper, venha

411
00:51:33,974 --> 00:51:36,251
Eu acho que você é confiável.

412
00:51:36,456 --> 00:51:39,019
Este é o dinheiro que conseguimos poupar.

413
00:51:39,139 --> 00:51:40,779
O que você quer fazer com todo esse dinheiro?

414
00:51:42,703 --> 00:51:46,460
Somos todos órfãos, todos nos discriminam.

415
00:51:46,787 --> 00:51:50,305
Para sobreviver, temos que roubar.

416
00:51:50,951 --> 00:51:56,588
Quero que Chai, Mi, Yo e Yan tenham uma boa vida pela frente.

417
00:51:57,437 --> 00:52:02,470
Ouvi dizer que se chegarmos à costa em direção ao leste

418
00:52:02,642 --> 00:52:05,443
e continuar viajando para o leste de barco por um mês

419
00:52:05,806 --> 00:52:08,402
você verá uma bela ilha

420
00:52:08,809 --> 00:52:10,802
chamada Ilha Peng Lai.

421
00:52:12,492 --> 00:52:14,212
E quando eu economizar dinheiro suficiente,

422
00:52:14,374 --> 00:52:17,289
Vou trazer Chai, Mi, Yo e Yan para lá.

423
00:52:47,167 --> 00:52:48,283
Chefe!

424
00:52:50,410 --> 00:52:52,209
Você disse que o Vento está aqui?

425
00:52:52,372 --> 00:52:54,012
Sim, ele está na aldeia.

426
00:52:54,895 --> 00:52:58,334
Leve-me até ele. Todos os outros vão para a mansão de Chow.

427
00:52:58,458 --> 00:52:59,574
Ir!

428
00:53:29,850 --> 00:53:32,366
Oh? O que aconteceu?

429
00:53:33,453 --> 00:53:35,207
Não abra a porta!

430
00:54:08,208 --> 00:54:09,403
Morcego-Velho-Mal!

431
00:54:13,974 --> 00:54:17,526
Vento, você se lembra dessa cicatriz de dez anos atrás?

432
00:54:17,697 --> 00:54:20,419
Vou devolvê-lo para você dobrado duas vezes.

433
00:54:54,855 --> 00:54:56,050
Ajuda!

434
00:55:27,287 --> 00:55:29,041
Leve tudo conosco!

435
00:55:34,134 --> 00:55:36,525
Vamos, vamos levar alguns também!

436
00:55:36,977 --> 00:55:41,099
Senhor, por favor, pode deixar um pouco para mim para que eu tenha o suficiente para me aposentar?

437
00:55:42,783 --> 00:55:47,463
Se você morresse hoje, não precisaria se preocupar com nada.

438
00:55:50,550 --> 00:55:52,463
Leve tudo! Por favor, não me mate!

439
00:55:52,592 --> 00:55:54,745
Ajuda...

440
00:55:56,516 --> 00:55:57,746
Salve-os primeiro.

441
00:56:50,971 --> 00:56:52,200
Pressa!

442
00:56:58,578 --> 00:56:59,694
Mong!

443
00:57:42,502 --> 00:57:43,492
Não se mova.

444
00:57:55,275 --> 00:57:57,074
Mong, você está bem?

445
00:59:53,313 --> 00:59:56,707
Nuvem!

446
00:59:56,877 --> 00:59:58,072
Vento!

447
01:00:58,779 --> 01:01:01,740
Nuvem!

448
01:01:30,570 --> 01:01:32,928
Senhor, tivemos sorte de você estar aqui ontem à noite.

449
01:01:33,013 --> 01:01:35,245
Caso contrário, toda a nossa cidade poderia ter sido destruída.

450
01:01:35,375 --> 01:01:37,174
Sim.

451
01:01:38,739 --> 01:01:41,255
Senhor, conversei com os mais velhos da aldeia,

452
01:01:41,381 --> 01:01:44,615
gostaríamos que você fosse nosso xerife, para nos proteger.

453
01:01:46,346 --> 01:01:49,068
Xerife? Isso significa que ele terá que nos pegar?

454
01:01:49,269 --> 01:01:51,832
Ele está sob meu comando, ele não pode me prender!

455
01:02:03,363 --> 01:02:07,805
O sangue demoníaco de Kylin tem controle total sobre o Vento, é um ponto sem volta.

456
01:02:07,928 --> 01:02:12,323
Se o diabo atacar novamente, estaremos todos mortos.

457
01:02:12,532 --> 01:02:15,572
Mud Buddha, por favor, guie-o para o caminho certo.

458
01:02:15,736 --> 01:02:21,532
Escondi-me porque não queria voltar a enfrentar o mundo, a prever o futuro.

459
01:02:21,661 --> 01:02:22,492
Ele salvou você antes.

460
01:02:22,662 --> 01:02:24,017
Você deve ajudá-lo.

461
01:02:25,185 --> 01:02:29,660
Ele vai contra a vontade dos deuses. Não sei se posso ajudar.

462
01:02:29,870 --> 01:02:31,224
Buda da lama!

463
01:02:35,756 --> 01:02:38,067
O vento não é visível, os sonhos não são reais.

464
01:02:38,238 --> 01:02:40,835
A hesitação pode trazer uma vida inteira de arrependimento.

465
01:02:49,649 --> 01:02:50,685
Onde está a Gangue dos Morcegos?

466
01:02:50,811 --> 01:02:52,131
Todos eles se foram.

467
01:02:52,332 --> 01:02:53,561
Minha cabeça...

468
01:02:58,338 --> 01:03:01,971
Senhor, você me aceitará como seu discípulo?

469
01:03:02,182 --> 01:03:03,742
Capitão C, o que aconteceu?

470
01:03:04,344 --> 01:03:07,225
Sou um inútil, sou uma vergonha para toda a cidade.

471
01:03:07,347 --> 01:03:09,067
Sou apenas um covarde.

472
01:03:09,189 --> 01:03:10,943
Capitão C, levante-se primeiro!

473
01:03:11,071 --> 01:03:12,904
Sr. Cabelo Comprido, por favor me ensine kungfu.

474
01:03:13,073 --> 01:03:15,909
O homem com a tatuagem de Kylin no braço tirou tudo de mim.

475
01:03:16,036 --> 01:03:17,675
Eu mesmo tenho que recuperá-lo!

476
01:03:20,040 --> 01:03:23,399
O que? Um homem com uma tatuagem de Kylin no braço?

477
01:03:43,543 --> 01:03:44,978
Eu pensei sobre isso,

478
01:03:45,946 --> 01:03:49,544
não há razão para você desistir de ser xerife e ser ladrão!

479
01:03:51,111 --> 01:03:53,149
Apenas vá.

480
01:03:53,313 --> 01:03:57,026
Quando você for xerife, não precisará sair com nós, ladrões.

481
01:04:00,480 --> 01:04:02,473
Eu não serei xerife.

482
01:04:07,567 --> 01:04:09,560
Você deveria parar de roubar coisas também.

483
01:04:09,689 --> 01:04:11,728
Eu cuidarei de todos vocês.

484
01:04:13,533 --> 01:04:16,004
Iremos todos procurar a Ilha Peng Lai, ok?

485
01:04:21,181 --> 01:04:22,137
Fantástico!

486
01:04:22,302 --> 01:04:24,340
Mas agora, o mais importante é curar você.

487
01:04:24,464 --> 01:04:26,263
Para relembrar sua memória!

488
01:04:30,070 --> 01:04:33,349
Ying, por que você está sorrindo assim?

489
01:04:33,593 --> 01:04:34,994
Como o que?

490
01:04:40,801 --> 01:04:42,714
Chopper, venha aqui, rápido!

491
01:04:47,567 --> 01:04:49,879
Mamãe pássaro está ferida.

492
01:05:18,358 --> 01:05:19,759
Nuvem!

493
01:06:12,733 --> 01:06:13,928
Segure firme!

494
01:06:36,036 --> 01:06:38,951
Sim! Sim!

495
01:06:51,091 --> 01:06:52,491
Os pássaros!

496
01:07:07,748 --> 01:07:08,943
Você está pronto?

497
01:07:13,553 --> 01:07:17,186
Ir!

498
01:07:19,239 --> 01:07:22,792
Pegue ele! Não o deixe ir.

499
01:07:24,404 --> 01:07:26,921
Vento, como você conheceu Cloud?

500
01:07:27,487 --> 01:07:29,958
Cloud e eu tivemos uma infância infeliz.

501
01:07:30,130 --> 01:07:33,091
Nossos pais foram mortos por Conquer.

502
01:07:33,293 --> 01:07:35,286
Mas tivemos os mesmos pensamentos,

503
01:07:35,415 --> 01:07:38,376
para nos vingarmos, precisamos nos tornar discípulos de Conquer para aprender kungfu!

504
01:07:38,498 --> 01:07:40,058
Eu sou o Vento.

505
01:07:43,463 --> 01:07:46,663
Vento? Nuvem?

506
01:07:46,787 --> 01:07:52,823
Finalmente consegui juntar Vento e Nuvem! Ha...

507
01:07:53,233 --> 01:07:55,590
Como ele era antes?

508
01:07:55,756 --> 01:07:58,876
Ele e eu éramos completamente diferentes.

509
01:08:32,753 --> 01:08:34,346
Por que você os matou?

510
01:08:34,995 --> 01:08:38,070
Eles não tinham meios de se proteger sem a mãe. Eles sofrerão de dor.

511
01:08:38,198 --> 01:08:40,077
Portanto, é uma bênção morrer jovem para eles.

512
01:08:44,765 --> 01:08:48,078
E agora, Cloud não é mais como era antes.

513
01:08:49,169 --> 01:08:50,729
Você vai contar a ele sobre seu passado?

514
01:08:50,811 --> 01:08:53,851
Não! Todos esses anos que o conheço, nunca o vi sorrir.

515
01:08:55,215 --> 01:08:58,335
Vê-lo feliz agora é uma bênção.

516
01:08:58,819 --> 01:09:02,132
Meu pai e eu esperamos a bênção de uma nova vida.

517
01:09:02,262 --> 01:09:03,491
Seu pai?

518
01:09:03,663 --> 01:09:07,182
Meu pai deixou a família em busca do melhor especialista em artes marciais.

519
01:09:07,347 --> 01:09:09,910
Mesmo quando minha mãe faleceu, ele não voltou para se despedir.

520
01:09:10,070 --> 01:09:11,790
Eu o odeio!

521
01:09:13,033 --> 01:09:16,746
Mas quando minha mãe morreu, ela não sentiu nenhum ódio ou arrependimento.

522
01:09:17,277 --> 01:09:19,919
Isso mudou meu pensamento.

523
01:09:20,120 --> 01:09:21,315
Eu sei.

524
01:09:21,441 --> 01:09:26,122
Minha mãe esperava que eu pudesse dar outra chance ao meu pai.

525
01:09:37,457 --> 01:09:39,609
Quando uma vingança termina, outra começa, não tem fim.

526
01:09:40,380 --> 01:09:43,216
Cloud e eu passamos metade de nossas vidas planejando nossa vingança.

527
01:09:43,623 --> 01:09:47,985
Quem saberia o que vem depois da vingança não é paz e alegria.

528
01:09:48,228 --> 01:09:50,539
Cloud era conhecido como o deus da morte.

529
01:09:50,791 --> 01:09:53,023
Eu nunca teria imaginado seus momentos mais felizes

530
01:09:53,233 --> 01:09:55,909
viria quando seu passado fosse esquecido.

531
01:09:56,116 --> 01:10:01,241
Quando você deixa a raiva e a teimosia para trás, a vida muda completamente.

532
01:10:03,964 --> 01:10:06,605
Vento! Venha brincar conosco!

533
01:10:28,548 --> 01:10:31,668
Esta é a primeira vez que vejo você feliz.

534
01:10:31,832 --> 01:10:35,191
Nunca tocamos juntos. Eu me sinto tão abençoado.

535
01:10:35,595 --> 01:10:38,989
Estou feliz por você também. Você finalmente encontrou seu único irmão.

536
01:10:39,679 --> 01:10:42,116
E outra pessoa que cuida de mim.

537
01:11:12,953 --> 01:11:14,103
Mong.

538
01:11:14,995 --> 01:11:18,627
Ficarei aqui com você esperando o retorno do seu pai.

539
01:11:53,153 --> 01:11:55,875
Existem altos e baixos na vida

540
01:11:56,036 --> 01:11:58,997
Você se sente muito abençoado agora?

541
01:12:01,561 --> 01:12:04,283
Se você quer que seu irmão sinta o mesmo,

542
01:12:04,444 --> 01:12:06,482
você deveria sair daqui imediatamente.

543
01:12:07,367 --> 01:12:09,644
Você tem o Kylin em você

544
01:12:09,810 --> 01:12:13,362
e o inimigo mais mortal do Kylin é Cloud, já que vocês estão conectados.

545
01:12:14,534 --> 01:12:17,256
Sucesso por causa do Vento e da Nuvem,

546
01:12:17,978 --> 01:12:20,255
Falha por causa do vento e da nuvem.

547
01:12:20,380 --> 01:12:26,222
As vidas do Vento e da Nuvem estão interligadas na vida e na morte,

548
01:12:26,346 --> 01:12:30,502
se você quiser ter uma vida boa, terá que se separar,

549
01:12:30,630 --> 01:12:33,670
e ambos deveriam ficar fora do mundo das artes marciais.

550
01:12:44,484 --> 01:12:45,885
Você pensou que seu irmão morreu por sua causa,

551
01:12:46,006 --> 01:12:50,083
mas se ele soubesse que você estava tão chateado e culpado, ele não culparia você.

552
01:12:50,250 --> 01:12:51,479
Eu não me preocupei se ele me culpasse

553
01:12:51,651 --> 01:12:55,330
Eu só quero que ele seja feliz.

554
01:12:55,495 --> 01:12:58,058
Você vai beber comigo e meu irmão?

555
01:12:59,059 --> 01:13:00,334
Claro!

556
01:13:11,431 --> 01:13:12,991
Devo deixar este lugar.

557
01:13:13,113 --> 01:13:14,342
Por que?

558
01:13:16,516 --> 01:13:18,714
Vou para um lugar ao qual pertenço.

559
01:13:22,923 --> 01:13:24,198
Meu irmão me prometeu antes.

560
01:13:24,324 --> 01:13:26,681
Se fosse você, você teria me matado?

561
01:13:27,407 --> 01:13:31,120
Sim! Porque também somos irmãos.

562
01:13:34,094 --> 01:13:35,244
Tomar cuidado.

563
01:13:50,991 --> 01:13:52,027
Mong!

564
01:14:21,421 --> 01:14:22,696
É Kay!

565
01:14:23,343 --> 01:14:24,697
Mate-a!

566
01:14:55,856 --> 01:14:57,051
Vento! Você?

567
01:14:58,779 --> 01:15:01,693
Nuvem!

568
01:15:17,077 --> 01:15:18,306
Vento!

569
01:15:26,646 --> 01:15:28,684
Vento! Parar!

570
01:15:34,494 --> 01:15:36,168
Sou eu!

571
01:15:48,068 --> 01:15:49,218
Não se mova!

572
01:15:55,035 --> 01:15:57,028
Não a deixe sair viva!

573
01:15:57,157 --> 01:15:59,036
O que faz você pensar que vocês dois podem me impedir?

574
01:16:14,014 --> 01:16:15,494
Rápido! Alguém chame o Capitão C!

575
01:16:15,976 --> 01:16:18,014
Eu só quero Vento e Nuvem.

576
01:16:18,138 --> 01:16:19,732
Vou matar todos que estiverem no meu caminho!

577
01:16:30,310 --> 01:16:30,902
Você!

578
01:16:31,031 --> 01:16:33,593
Sombra, vou lembrar de você.

579
01:16:53,573 --> 01:16:54,324
Eu tenho que ir ajudar!

580
01:16:54,454 --> 01:16:55,935
Você quer morrer?

581
01:17:04,344 --> 01:17:07,339
Eu sou o xerife desta cidade! Eu tenho que salvar as pessoas!

582
01:17:18,799 --> 01:17:20,074
Covarde!

583
01:17:21,121 --> 01:17:24,196
Você! Por que você não esperou por mim?

584
01:17:26,246 --> 01:17:31,166
Eu sou o xerife desta cidade! Se você quer que alguém lute, lute comigo!

585
01:18:01,842 --> 01:18:04,563
O sangue de Flame Kylin finalmente chegou!

586
01:18:06,006 --> 01:18:08,158
Mestre Ao, salve-me!

587
01:18:15,736 --> 01:18:17,250
É Vento!

588
01:18:19,259 --> 01:18:20,659
Eu quero ele vivo!

589
01:19:23,123 --> 01:19:27,120
Experimente esta arma especialmente desenhada para você, a Kylin Lock!

590
01:19:30,610 --> 01:19:32,284
Eu tenho que ajudar o Vento! Sim!

591
01:19:40,620 --> 01:19:42,021
Tome cuidado!

592
01:19:49,269 --> 01:19:51,341
Ian! Cuidadoso!

593
01:20:10,410 --> 01:20:13,530
Não importa se sou Cloud ou não

594
01:20:13,734 --> 01:20:16,934
O que importa é que somos amigos.

595
01:20:17,137 --> 01:20:18,412
Depois de salvá-lo,

596
01:20:18,538 --> 01:20:22,217
Voltarei para levá-lo à Ilha Peng Lai. OK?

597
01:20:58,458 --> 01:21:00,451
Master Ao, it was my fault, because I was late

598
01:21:00,620 --> 01:21:02,739
Kay foi morta pelo Vento.

599
01:21:02,863 --> 01:21:06,063
Depois que você tomou o sangue de Flame Kylin, mesmo Nameless não poderá desafiá-lo.

600
01:21:06,146 --> 01:21:08,298
É apenas uma questão de tempo até que Mestre Ao possa governar o mundo inteiro.

601
01:21:08,428 --> 01:21:10,341
I will do anything I can to help.

602
01:21:17,597 --> 01:21:18,873
Sanguessugas?

603
01:21:19,399 --> 01:21:22,200
Kay was killed by the Kylin Sword.

604
01:21:22,322 --> 01:21:24,633
Eu sou um mestre espadachim. You think I wouldn't be able to tell?

605
01:21:24,805 --> 01:21:28,084
Você está pensando em Mysterious Healer agora?

606
01:21:28,648 --> 01:21:30,481
Eu já o convidei aqui.

607
01:21:45,946 --> 01:21:49,146
Você acha que eu quero beber o sangue de Flame Kylin?

608
01:21:49,349 --> 01:21:52,982
Quero o sangue para poder libertar a espada das amarras.

609
01:21:53,794 --> 01:21:56,071
Eu não quero o mundo das artes marciais,

610
01:21:56,436 --> 01:21:58,748
Eu quero o mundo inteiro!

611
01:22:25,625 --> 01:22:26,742
Pegue-o vivo!

612
01:23:05,665 --> 01:23:09,105
Você quer salvá-lo? Vou trocá-lo pelo sangue do Flame Kylin.

613
01:23:23,443 --> 01:23:24,479
Vento!

614
01:23:34,454 --> 01:23:35,649
Solte-o!

615
01:23:45,145 --> 01:23:47,103
Os ancestrais Ao estão observando.

616
01:23:47,267 --> 01:23:50,342
Hoje, Jue lançará a Espada Jue com o sangue de Flame Kylin.

617
01:23:50,470 --> 01:23:52,463
Não tenho medo das maldições sobre meus descendentes!

618
01:23:52,592 --> 01:23:55,348
Para me vingar, não me arrependo!

619
01:24:25,706 --> 01:24:27,459
Espada e homem se unem!

620
01:24:27,627 --> 01:24:29,221
Solte meu amigo! Solte-o!

621
01:24:33,954 --> 01:24:36,026
Excelente! Uma excelente espada!

622
01:24:36,196 --> 01:24:38,838
Você está honrado por ser a primeira vítima da espada!

623
01:25:34,094 --> 01:25:37,373
Jue Sword, você realmente é o rei de todas as espadas!

624
01:26:05,726 --> 01:26:08,003
Sem nome?

625
01:26:33,513 --> 01:26:37,032
Jue, você ainda pode se salvar do mal!

626
01:27:58,518 --> 01:28:01,399
Esta espada matará seu mestre!

627
01:28:01,521 --> 01:28:02,717
Desista da espada!

628
01:28:02,843 --> 01:28:04,038
Cale-se!

629
01:28:04,244 --> 01:28:07,284
Se eu te matar, serei o rei de todas as espadas!

630
01:28:11,611 --> 01:28:14,572
Ninguém pode me matar!

631
01:28:20,460 --> 01:28:21,941
A sombra do diabo?

632
01:28:45,886 --> 01:28:48,356
O uso sábio de sua espada faz de você um juiz, mas o mau uso fará de você o diabo.

633
01:28:48,488 --> 01:28:51,051
Deixe a espada da justiça quebrar a espada do diabo!

634
01:29:32,612 --> 01:29:34,765
Cuidadoso! Desista de sua espada agora!

635
01:29:48,869 --> 01:29:52,581
Se você estiver possuído pelo demônio da espada, você se tornará o demônio Kylin!

636
01:30:18,538 --> 01:30:21,260
Vento! Nuvem! Vocês dois demônios! Eles lutarão até a morte!

637
01:30:21,421 --> 01:30:24,143
Eles não vão parar até que ambos estejam mortos!

638
01:30:24,264 --> 01:30:28,466
Se você quiser salvá-los, me liberte agora!

639
01:30:53,814 --> 01:30:55,168
Como podemos salvá-los? Rápido, me diga!

640
01:30:55,295 --> 01:30:56,126
Só existe um caminho.

641
01:30:56,256 --> 01:30:58,328
Esfaqueie-os com a espada Kylin,

642
01:30:58,458 --> 01:31:01,533
trazer à tona o sangue Kylin para que eles possam ser eles mesmos.

643
01:33:38,739 --> 01:33:41,255
Ying, o Vento está aqui!

644
01:33:41,902 --> 01:33:43,655
Rápido, venha me ajudar!

645
01:33:46,026 --> 01:33:48,337
Se você quiser matar Wind, você tem que me matar primeiro!

646
01:34:11,531 --> 01:34:12,601
Sim!

647
01:34:16,857 --> 01:34:18,177
Sim!

648
01:34:25,786 --> 01:34:27,824
Contanto que você esteja bem...

649
01:34:29,469 --> 01:34:30,870
Sim!

650
01:34:32,512 --> 01:34:34,391
Depressa, mate o Vento.

651
01:34:34,514 --> 01:34:37,794
Ele perdeu sua humanidade, não há como voltar atrás para ele.

652
01:34:37,878 --> 01:34:39,107
Não!

653
01:34:42,242 --> 01:34:44,155
Haverá uma maneira de salvá-lo!

654
01:34:44,324 --> 01:34:46,601
Deve haver uma maneira de salvá-lo.

655
01:35:01,021 --> 01:35:03,332
Se você não matá-lo agora, as repercussões serão infinitas.

656
01:35:23,523 --> 01:35:26,883
Cloud, você não quer descobrir mais sobre o seu passado?

657
01:35:27,007 --> 01:35:29,045
Naquele dia, quando Wind me perguntou,

658
01:35:29,329 --> 01:35:32,165
eu o teria matado se fosse Cloud,

659
01:35:32,572 --> 01:35:35,328
o velho eu teria.

660
01:35:35,495 --> 01:35:38,889
Mas, por enquanto, eu nunca desistiria de um amigo.

661
01:35:39,699 --> 01:35:42,614
Sempre me lembrarei desses dias felizes!

662
01:35:43,063 --> 01:35:47,583
Chopper, irmã Ying, posso ver a ilha!